The council's scrutiny report puts 2,358 households in temporary accommodation and proposes 500 council-controlled homes over three years.